News waits for no stenographer, so spare a thought for whoever writes BBC News' subtitles.

In what one can assume was a hasty error, the hapless individual misheard the newscaster and wrote there had been "more Jews at cashpoints" on the streets of Greece. Context would suggest he or she meant "queues".