English Translation below.
Les parties civiles et le ministère public qui attaquaient la sénatrice Alima Boumediene-Thiery (Verts) et Omar Slaouti (NPA) pour leur participation à une actin de boycott des produits israéliens dans le magasin Carrefour de Montigny ont été déboutées ce jeudi 14 octobre 2010 par le tribunal de Pontoise.
Après que Me Antoine Comte, avocat de la défense eut fait valoir les nombreuses irrégularités commises par les plaignants dans cette affaire, les juges n'ont même pas estimé nécessaire d'entendre développer les autres arguments sur le fond.
Courageux, mais pas téméraires, ni le colon israélien Sammy Ghozlan, ni son acolyte du CRIF William Goldnadel (également israélien), ne se sont montrés au procès. Ils sont restés chez eux.
En revanche, les militants se sont massivement déplacés pour soutenir Alima et Omar et pour réaffirmer leur détermination à poursuivre et amplifier la campagne de boycott, désinvestissement et de sanctions (BDS) contre Israël. Ils sont venus par centaines malgré les grèves des transports. Ils sont venus de différents coins de France et même de Belgique. Nous sommes, pour beaucoup, allés en cortège de la gare Pontoise jusqu'au tribunal, où les prises de paroles et les slogans ont scandé la totalité de l'après-midi, jusqu'à l'annonce de cette victoire peu avant 18 H.
Un immense merci à tous ceux qui, depuis des mois, se mobilisent pour le droit et la justice. Le combat n'est pas terminé. Le jugement en appel de sakina Arnaud à bordeaux sera rendu le 22 octobre prochain, et le procahin procès BDS sera celui de nos camarades de Mulhouse le 29 novembre.
Mais une manche importante vient d'être gagnée : ne boudons pas notre plaisir !
Amicalement
CAPJPO-EuroPalestine
Dear friends,
We can announce tonight that the MP Alima Boumediene-Thiery and Omar Slaouti won the trial prosecuting them for having participated in a BDS action inside a Carrefour Supermarket in the Paris region in May 2009.
All the charges against them were dropped after their lawyer stressed all the irregularities committed by the plaintiffs (including the French government) that was also suing them. The main plaintiffs of the French Israeli lobby (Sammy Ghozlan and William Goldnadel, both French and Israelis did not even dare attend the trial and just sent their lawyers)
The demonstration in front of the court was very impressive and lasted for hours, in spite of a strike limiting the means of transportation.
This first victory is obviously linked not only to the excellence of our lawyer Antoine Comte, but also to the large mobilization in France and abroad against the repression of BDS activists and of such a brave MP who was not intimidated and repeated today that she would keep being active in BDS action, like all of us.
Many thanks to all our comrades abroad who supported us !
In solidarity,
CAPJPO- EuroPalestine
