Jump to Main ContentJump to Primary Navigation

Spanish Royal Academy plan to save Ladino from extinction

Institution announces plans to open a Ladino centre of learning in Israel

    A Kabbalistic manuscript containing Ladino notes

    Spain has taken steps to ensure the survival of Ladino as a language, with the country’s main Spanish language institution, the Royal Spanish Academy, announcing plans to establish a National Ladino Academy.

    Darío Villanueva, president of the Association of Academies of the Spanish Language, said that the intention was for the new institution to be based in Israel.

    The announcement came during a two-day international conference on Ladino, which was attended by Israeli academics, as well as Daniel Kutner, Israel’s ambassador to Spain, and the heads of several leading Judeo-Spanish organisations.

    Ladino, also known as Judaeo-Spanish, was once the main language of Sephardi communities around the Mediterranean. It is still spoken by some Sephardi Jews in more than 30 different countries – and is recognised as a minority language in Israel, France and Bosnia-Herzegovina.

    It is also spoken in Turkey.

    With perhaps around 150,000 speakers left when once there were millions, it is considered under serious threat of extinction. 

    In a statement, the Royal Spanish Academy said the agreement “was a historic and emotional moment for Sephardic people from all over the world”.

    David Hatchwell, president of the Hispano-Jewish foundation, described how Sephardim, "for 500 years, have made an effort to preserve a language that is the heritage of all Spanishness".

    Shmuel Refael Vivante, a member of the Ladino National Authority, said the language had “served as a bridge between the Sephardim and is an element of necessary identification for this community".

    Speaking at the closing session of the conference, Mr Kutner told the audience that “the creation of this academy in Israel will be an extraordinary step that will not only serve to boost philological studies on Judeo-Spanish, but will give it greater prestige in Spain, in Israel and in Spanish-speaking countries. "

World

Melbourne sibling stabbing 'could be antisemitic incident'

Daniel Sugarman

11:05

Melbourne sibling stabbing 'could be antisemitic incident'
UK News

Corbyn tip for peerage signed letter backing activists suspended over antisemitism allegations

Daniel Sugarman

Friday, May 18, 2018

Corbyn tip for peerage signed letter backing activists suspended over antisemitism allegations
UK News

Board hits back at critics over Gaza statement

Daniel Sugarman

Wednesday, May 16, 2018

Board hits back at critics over Gaza statement
World

‘Kippah attack’ man charged

Daniel Sugarman

09:19

‘Kippah attack’ man charged
UK News

Muslim group buys newspaper adverts to fight antisemitism

Daniel Sugarman

Friday, May 18, 2018

Muslim group buys newspaper adverts to fight antisemitism
UK News

Election scheduled for next JLM chair

Daniel Sugarman

Wednesday, May 16, 2018

Election scheduled for next JLM chair
Community News

Peace pledge by new chair of congregation divided by Charedi arrivals

Daniel Sugarman

Friday, May 18, 2018

Peace pledge by new chair of congregation divided by Charedi arrivals
UK News

New guidance issued for coroners after High Court decision against Mary Hassell

Daniel Sugarman

Thursday, May 17, 2018

New guidance issued for coroners after High Court decision against Mary Hassell
UK News

Concern over Shavuot university exam clashes

Daniel Sugarman

Wednesday, May 16, 2018

Concern over Shavuot university exam clashes