Become a Member
Theatre

Theatre review: Uncle Vanya

Muddled thinking mars this production of Chekhov's classic, says John Nathan

January 30, 2020 14:24
Toby Jones in Uncle Vanya

By

John Nathan,

John Nathan

2 min read

In 2012, there were two Vanyas in London that contrasted so greatly they might have been written by different playwrights. Lindsay Posner’s production starring Ken Stott embraced the conventions of realism. The country estate house in which Vanya and his niece Sonya live and work was your classic Russian dacha. Samovars were on the boil and the costumes and furniture all pointed to the period in which Chekhov’s play of 1899 is located. It seemed every possible convention was embraced rather than avoided.

Meanwhile, Russia’s Vakhtangov Theatre rolled into town with a Vanya directed by Rimas Tuminas. In almost every way, it did the opposite of the British production. Vanya and the once idealistic doctor Astrov fed their alcohol addiction not with shots of vodka but the excretions of a home- made still. And there was no house, but an all-enveloping black abyss into which the stage receded, as did eventually Chekhov’s characters.

I mention this because Ian Rickson’s new production starring Toby Jones as Vanya and Richard Armitage as Astrov attempts to avoid the conventions of Posner’s production by, it seems, tilting towards Tuminas’s.

Playwright Conor McPherson’s script is an “adaptation” rather than a translation. This gives him licence to give the dialogue a distinctly modern veneer that climaxes when Jones’s infinitely sardonic Vanya fires a four letter word at his brother-in-law Serebryakov, the pompous academic whose life Vanya, Sonya and their estate has for years existed to support.

To get more from Life, click here to sign up for our free Life newsletter.