How Nicholas Hytner made the National a Jewish theatreAnd his own Jewishness hasn't played a part - or at least, not until nowBy John Nathan8 min read