This Bollywood musical version by Asian theatre company Tamasha falls between the three stools of classic novel, Western musical and Indian melodrama. Deepak Verma’s book is a dramatically diluted version of Emily Brontë’s original; Felix Cross and Sheema Mukherjee’s score is entirely without wit; but most lacking of all is the one thing Bollywood does best — spectacle.