Become a Member
James Inverne

By

James Inverne,

James Inverne

Opinion

Without right, nothing is left

December 16, 2011 11:05
3 min read

They say that opposites attract, in physics as in our emotional life. So when I, who had always been a gentleman of the arts (no, that isn't any kind of euphemism), married a lady of the sciences (my wife is a hospital pharmacist) it seemed to be the perfect match. Which is to say, as some people did, we had little in common and so would have plenty to learn from each other. Except that she loves Dvorak and dance, and I - much to my surprise - have found in myself a quiet passion for understanding the physical principles by which our world works.

The Chief Rabbi, while promoting his recent book The Great Partnership: God, Science and the Search for Meaning has been touting around an interesting piece of linguistic history which may or may not help explain this seeming anomaly. He points out that alphabets that don't contain vowels are written from right to left, while those that do contain vowels are written from left to right.

And that those that start from the right, like Hebrew and Arabic and their antecedents, are right-brained languages - the right side of the brain is credited with the creative stuff - in that they require a knowledge of context to make sense of the words.

Languages that have vowels and start from the left, meanwhile, are left-brained in that they lay out everything into precise elements.

To get more from opinion, click here to sign up for our free Editor's Picks newsletter.