technical issue during the data transfer from the site, which meant that many of the names of the joint winners of the Nobel Peace Prize were accidentally omitted, although the country of origin of the winners was not.
Eh? There are many, many other joint winners listed on the original, and they all transferred over to the Guardian's site. Somehow this technical issue only affected the three Israeli names.
