Become a Member
Opinion

Sit in a corner and ask to find out what history wants you to know

November 5, 2025 14:13
Yentl-2_Streisand_WEB.jpg
Barbra Streisand and Mandy Patinkin in Yentl (Image: MGM)
4 min read

Nobody knows anything.” This is a quote from the great screenwriter William Goldman (Butch Cassidy and the Sundance Kid, All the President’s Men, Marathon Man, The Princess Bride in his book Adventures in the Screen Trade. It highlights the unpredictable nature of the film business. Nobody – including top executives – can predict whether a film will be a hit or not, or understand why if it isn’t. Or even, why if it IS.

The film Yentl, written by my late husband Jack Rosenthal – in conjunction with a certain Ms Barbra Streisand – was funded because the powers-that-be knew the soundtrack would make up the shortfall they expected for a film about a woman in 16th-century Poland who dresses up as a man in order to become a Yeshiva bocher (an Orthodox religious student). Can you imagine pitching that one to a roomful of gum-chewing Hollywood executives all posing as Protestants?

In her score-settling autobiography, Barbra dismissed Jack’s two year’s of hard labour on the script, in two countries, in three lines. He was, according to her, an English scriptwriter who’d had some success with a play about a bar mitzvah and had supplied some gags to her script. Now, I remain a fan of both’s work, but, though I cannot discount her genius, her lack of generosity I certainly can.

The screenplay credit went to arbitration. Jack, always a gentleman, acknowledged her share of the discussions and decisions on the script, but insisted that he wrote the words…the words! In the beginning was the word.

To get more from opinion, click here to sign up for our free Editor's Picks newsletter.