Become a Member
David Aaronovitch

ByDavid Aaronovitch, David Aaronovitch

Opinion

A worrying choice of words

October 28, 2011 12:45
3 min read

Last week as he was thinking about his column on Gilad Shalit for The Times, I said to Danny Finkelstein (we were having an Elders cabal over by the book-case), that someone, somewhere was bound to say: "A thousand Palestinians for one Jew! Just shows that they believe a Jewish life is more valuable than an Arab one."

Of course such an observation, in such circumstances, would be demonstrably absurd. The 1,000 to one ratio was not set by Israel, but by Hamas. Israel would have accepted the release of Shalit in return for, say, one Palestinian prisoner. But among many otherwise thoughtful people, the idea has gained ground - especially following action against Hizbollah in Lebanon and Hamas in Gaza - that the Israelis are "disproportionate"; they'll kill a zillion of yours for a handful of theirs.

Even so, when the predicted complaint was made in the predictable place (the Guardian's opinion columns), the source surprised me. Deborah Orr is a clever, sensitive writer, as little given to bombast or prejudice as any columnist. Yet she ended a column last week by saying that the exchange "tacitly acknowledges what so many Zionists believe - that the lives of the chosen are of hugely greater consequence than those of their unfortunate neighbours".

In a sense, of course, had the word "Zionists" been altered to "Israelis" then Orr would have been right. But only in the sense that, say, a kidnapped Brit garners more attention in the UK than a kidnapped German. The headline "Devastating earthquake in Ruritania, Bristol man hurt" is not a caricature. If that's what she'd meant then it wouldn't have been worth writing. So she meant something else. That there are "many Zionists" (an undefined group in this instance) who believe that, because Jews are somehow "chosen", their lives are more valuable than those of goyim.