Become a Member
Family & Education

Baby’s here, but don't call me bubbe

Judy Silkoff is a young grandmother - and she's not ready to be called bubbe

February 17, 2020 10:46
503229252

By

Judy Silkoff,

Judy Silkoff

3 min read

When my first grandchild was born a few weeks ago, one of the first questions that people asked me, after enquiring after the baby’s gender (a boy!) and his weight (7lb precisely!), was what I was going to be calling myself, now that I’d officially been bumped up a generation.

Between his grandparents, great-grandparents and even a great-great grandmother, this precious baby has already been blessed with six women to call grandma. So, while I could have opted to be #7, it seemed more sensible to try and stand out from the Grandma-crowd and choose something a little bit different.

The obvious choice should probably have been the Yiddish moniker Bubbe. But the first couple of “mazal tov, Bubbe” texts I received provoked such a visceral response in me, that it was clear this was absolutely not an option. Running a quick ‘Bubbe-search’ on Google Images brings up an entire page of clip art, replete with various versions of grey-haired old ladies in aprons. Whereas I, on the other hand, am still 18 in my head. My birth certificate may reveal that I am, in fact, 45 (and a half) but everyone knows that 45 is the new 25. And Bubbe I ain’t. Back to the drawing board.

I did rather like the idea of Granny (only when used ironically of course) but my 10-year-old daughter vetoed that idea (see! I am still young! I still have a child in primary school!). Another idea was G-ma, which I thought was quite funny, but my son, the baby’s 23-year-old daddy, is also still young enough to be embarrassed by me and turned quite pale at the thought.

To get more from community, click here to sign up for our free community newsletter.

Editor’s picks