Professor Idit Maya said the discovery has ‘significant implications, especially for Jews in Israel and the Diaspora’