The whole Jewish community should express disapproval of a court's decision to prevent a transgender parent having contact with her children