Controversy over Tottenham fans chanting 'Yid' reignites