Life

Your grandparents’ suffering has made you strong...but worried

Psychologist Dr Emily Ollman-Hirt on how the trauma of our forebears is both a burden and a gift

May 15, 2026 12:49
Web side by side.jpg
Emily Ollman-Hirt's grandparents Blanka and Isa Hirt

By

5 min read

As you hardly need me to tell you, we are now in a political climate in which slanderous accusations against Israel have led to intimidation and violence on Britain’s streets. In 2025, 3,700 antisemitic incidents were recorded in the UK alone and the government has now called antisemitism in this country an emergency.

But as a psychologist, as well as a mother and the granddaughter of survivors, I want to tell you that you, the Jewish people, have the wherewithal to cope with this. We come from people who survived the unsurvivable and they bequeathed us resources we are only beginning to understand.

In 2019, I completed doctoral research on the experience of being a grandchild of survivors. But I didn’t come to it as a researcher first. I came to it as a granddaughter who had always felt something she couldn’t quite name – a fearful expectation of catastrophe, a hypervigilance that seemed to live in my body before it ever reached my mind. I brought together four other third-generation survivors living in the UK and asked them not, “how traumatised are you?” but "how do you make sense of who you are?”

What I found by talking to those four people, was a sense that we carried something which felt like a weight but also a gift. Science has helped me understand my field. A field called epigenetics – from the Greek “epi”, meaning “above” – studies how our experiences change the way genes are expressed without altering the genes themselves. Think of a dimmer switch as opposed to an on/off switch. And those settings, depending on what life brings us, can be passed to the next generation.

To get more from Life, click here to sign up for our free Life newsletter.

Support the world’s oldest Jewish newspaper