Britain used to pride itself on its policy of not negotiating with terrorists. Now we’re in danger of rewarding them