A Cambridge University classics graduate, who won a coveted scholarship to study in the US, describes her first experiences of the Ivy League college