David Lammy criticised the ‘barbaric’ group for refusing to release its hostages and using civilians as human shields