As thousands celebrate Diwali, many will also be paying tribute to Lord Jonathan Sacks for his role in promoting community cohesion