The author also told the High Court that it is ‘almost certain’ that she cannot publish new work in the UK while the group remains proscribed