Pitigliano offers a trip into history – and an excuse to linger among south-west Tuscany’s hidden charms
