Apple is to fix a problem with Siri, its voice-activated assistant, which has been mispronouncing the name of Barbra Streisand. The second syllable of her surname is said with s for sand, not z for Zanzibar. The star has been told she'll be correctly sounded next month.