The Crown Office in Scotland apologised after it referred, in a report (later corrected) of student Paul Donnachie's failed legal appeal, to the desecration of a "Jewish" - instead of an "Israeli" - flag.