‘Excuse me dear, but you weren’t singing in English were you?” says a concerned elderly man, who has come to speak to me at the end of a gig. “No,” I reply, “that was Yiddish.”
“Oh, that’s all right then,” he says, relieved, “I thought my hearing aid was playing up.”