By Julya Rabinowich (Trans: Tess Lewis) Portobello £12.99
The conflicting politics of the Cold War were bolstered by contrasting cultural priorities between East and West - a point perfectly illustrated by Julya Rabinowich in this, her debut novel. Splithead is an account of a Jewish daughter of the Soviet Union coming to terms with a new life in Vienna.
Jerusalem: The Biography
By Simon Sebag Montefiore Weidenfeld & Nicolson, £25.00
The Jewish Odyssey: An Illustrated History
Marek Halter Flammarion, £27.50
On a visit to Jerusalem, Thackeray mused: "There's not a spot at which you may look but where some violent deed has been done, some massacre, some visitors murdered, some idol worshipped with bloody rites."
This essential, comprehensive collection takes in Ruth Fainlight's 1966 Cages through to Moon Wheels of 2006. It opens with 22 pages of hitherto uncollected poems, and closes with another 24 of translations from the Portuguese of Sophia de Mello Breyner, the Mexican of Victor Manuel Mendiola, and the Theban Plays of Sophocles.